from MILANO

今最も旬なミラノの情報をお届けいたします。

February. 2018

PASÍ MILANO (パシ ミラノ)

サンバビラ広場から歩いて10分程度に位置する、ミラノで最も人気のある住宅街にあるブティック、Pasí Milano(パシ ミラノ)。
それぞれ異なるパーソナリティーを持つ三人の女性達(パトリッツィア (写真左)、シルヴィア(写真右)姉妹そして母パオラ)によって生まれたPasíでは、彼女達三人の異なった視点や好みが上手く調和し、世の中の様々な嗜好を持つ女性達を満足させる常に斬新でモダンでありながらイタリアの伝統を感じさせるPasí独特のオリジナルスタイルを提案してもらうことができます。
自然の色、特に緑のトーン、そしてエレガントだけれど強さを感じる色が好きだという彼女達のショップバッグは、もちろん緑色。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

「ミラノでは、ファッションは追うものではなくそれぞれが解釈するもの。」とシルヴィア。「だからミラネーゼの女性達はオリジナリティーを感じさせ、とてもモダンなの。」とパトリツィア。
最先端流行の特別なアイテムを買うことだけにとらわれず、それぞれがそれぞれに一番似合う着こなしをスマートにできる能力があるというミラネーゼ。
パトリツィアもシルヴィアも一人の女性として自分の個性を自然な形で表現することができるルックが好き。異質のスタイルををミックスしたり沢山の色や素材を上手に調和させることができた時、そしてそれを身につけたお客様が喜ぶ顔を見る時の至福感といったら言葉にできないほどだそう。
日本のファブリックのデザインや色合いも大好きだそうで、Pasíオリジナルブランドのアイテムや彼女達によってセレクトされたブランドアイテムに合わせて日本のファブリックで出来た小物を提案しています。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

「ファションは常に流動的で、それぞれのその時の気分によって変化するものだし、何よりも心から楽しみ、女性が満足できるもの。」と語る自由な彼女達がオススメする同じエリアにあるフラワーショップ、W Fiori (写真)。
ショップオーナーのおしゃれな紳士Walter氏の手から生まれるアレンジもまた斬新でエレガント。
「このエリアは、私達のブティック以外にも小さいけれど素敵なお店がいっぱい。私達のお店から広場を挟んで斜向かいにある子供服のお店Teo boutiqueもオススメよ。」と語ってくれました。
多岐に渡るアルティジャーノ(職人)が昔から存在するイタリア。彼女達のエリアでのオススメを聞いてみたところ、靴の修理の世界でカルティエと呼ばれるAlvisi、そして一つ一つ丁寧に手作りされ、世界でたった一つの帽子を作ってもらえる帽子専門店Altalenを紹介してくれました。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

フラワーショップW Fioriの隣にある、シルヴィアお薦めのフレッシュパスタの専門店、pasta fresca Brambilla(写真)では、こちらで購入してお家で美味しいパスタを楽しめるだけではなく、店内でワインやクラフトビールを飲みながらパスタ料理を頂くことができます。
彼女達の地元オススメバール・カフェは、Pandenus、そしてジェラート屋さんは、ミラノで美味しいジェラテリアの一つだというLa gelateria Concordiaは、特にフレッシュな果物がふんだんに使われているグラニータ(イタリア風フラッペ)がオススメだそう。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

「最近、ランチの時にお茶を飲むのが好きなの。」というパトリツィアがお気に入りだというArte del Ricevere(写真)。
コーヒー文化のイタリアでは珍しく、オリジナルブレンドの緑茶やハーブティーを含め数多くのお茶が手に入ります。オーナーによってセレクトされたティーポットやマグカップ、湯飲みなども数多く取り揃えられています。
お茶の種類によって、飲み方なども懇切丁寧に教えてもらえます。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。

「このエリアは、有名で美味しいレストランもいっぱいあるのよ。」というシルヴィアとパトリツィアのオススメレストランは、BBQ、Il Giardino dei Segreti、La Cantina di Manuela。そして二人がイチオシするのはDa Giacomo(写真)
Da Giacomoは、本店のレストラン以外にもビストロやパティスリーを経営している老舗のレストラン。特に魚料理に定評があります。お店が閉まっている時に必ず置いてある椅子とテーブル。
何故置かれているのかを聞いてみたところ、「近所に住む高齢の方々が散歩のついでに一息ついて、おしゃべりを楽しめるように。」なのだそう。とても粋な計らい。
外国人の観光客やミラノ以外に住んでいる方達にはあまり知られていないエリアですが、個人的にもミラノで最も好きなミラノを感じるエリアです。

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

Chikako Gowa(Instagram / chikakogowa)

通訳/クリエイター

大学在学中NYへ交換留学期間、フェアチャイルドパブリケーション広告部にて インターンシップ、パーソンズスクールにてファッション分析について学ぶ。 卒業後、某仏外資系企業に就職。結婚を機にイタリアへ移住。アパレル業界の通訳、2012年よりsen (www.sen-factory.it)のファウンダー兼クリエイターとして活動。彩り豊かな毎日を楽しむ三人の女の子のママ。